Dzieci Dobre Białe. Topór. Głowa & Ramiona. Gorące Koła. Pan Mięsień. Kupilibyście takie produkty?
Niewiele zagranicznych marek decyduje się na rebranding polegający na spolszczeniu nazwy produktu sprzedawanego na polskim rynku. Jedynym wyjątkiem, jaki przychodzi mi w tej chwili do głowy, są produkowane na Słowacji batoniki Horalky, które w Polsce znane są pod nazwą Góralki.
Do zabawy z zagranicznymi nazwami marek zaprosił czytelników na swoim blogu gliwicki grafik i ilustrator Michał Lapko. Dove czyli Gołąb, Hot Wheels to Gorące Koła, Kinder Bueno White – Dzieci Dobre Białe, Head and Shoulders – Głowa i Ramiona. Jak prezentują się polskie nazwy na produktach zagranicznych marek? Zobaczcie i oceńcie sami! Efekt pracy ilustratora możecie zobaczyć [TUTAJ]
Źródło: http://lapkoblog.blogspot.com/
